Diterjemahkan oleh Giliant
- = Episode 7 = -
Aku dan Manajer Oh terlihat serasi pada waktu itu.
Iya?
Kami memiliki banyak cerita yang tidak kamu ketahui.
Di sini, kenangan itu berada.
Apa ini karena aku lebih dewasa?
Aku melihat kenangan ku dan Tae Soo dalam cahaya baru.
Aku akan baik-baik saja dengan Tae soo.
Bahkan aku berpikir tentang pernikahan.
Aku..
pamit pulang.
Apa dia sudah selesai?
- Ciuman pertama kami -
Nuna, kita sepakat di pipi bukan bibir. Bukankah itu curang?
Ini hanya permainan.
kenapa? Kamu tidak menyukainya?
Tidak, bukan begitu.
Apa kau menganggapku sebagai seorang wanita?
Apa yang kamu bicarakan?
Nuna akan selalu menjadi kakakku.
Ayo tiup lilinnya.
Oke.
Manajer Oh.
Ji Hu.
Pagi.
Ji Hu, selamat pagi.
Eonni, kamu datang pagi sekali.
Ji Hu.
Ya?
Apakah ini karena musim semi? Aku merasa lelah sekali.
Ji Hu, Tolong belikan aku kopi?
Pekerjaanku banyak sekali.
Tapi aku sibuk sekarang, Tim manajer memintaku untuk hal ini.
Benarkah?
Kalau begitu tolong bawakan setelah pekerjaanmu selesai,Ji Hu.
Ya.
Manajer Tim,
Terima kasih Manajer Oh, aku akan menikmatinya.
Ini untuk kalian.
Manajer Oh, Kamu tiba-tiba menjadi handal.
Minum saja, dan jangan bilang apa-apa.
- Terima kasih ya. - Untukku? Terima kasih.
Manajer Kim juga.
Oh, aku memang ingin minum kopi. Bagaimana kau tahu?
Aku tahu bagaimana caranya.
Sudah kuduga, terima kasih Manajer Oh.
Aroma kopinya harum.
Ji Hu.
Bagaimana kalau kita semua pergi minum selesai jam kerja?
Manajer Oh?
Ya?
Apa kamu punya waktu malam ini?
Iya.
- Ini enak sekali - Selamat menikmati
Tentu saja.
Coba yang ini,
Hei, Hei.
Seberapa sibuknya kalian, Kita harus sering minum bersama.
Kita harus akur bersama-sama, kan?
Ya.
Ayo kita bersulang.
Jangan lupa makan setelah kamu minum. Coba yang ini.
Nikmati dan makan yang banyak.
Terima kasih.
- Kamu lihat? Aku sudah bilang, kan? - Benarkah?
Manajer Kim,
Ya, Ada apa?
Kalian berdua,
Manajer Oh dan Manajer Kim terlihat serasi sekali.
Bukan begitu, Ji Hu?
Ya?
Apa? Apa kalian benar-benar berkencan?
Sepertinya kalian memang kelihatan serasi bersama-sama.
Oh.. Tim Manager, Terima kasih.
Apabenar kita terlihat serasi?
Manajer Kim,
Kita memiliki dua staf berbakat dan mereka berpacaran.
Itu bagus. Cinta yang membara.
Tapi jangan terlalu memperlihatkannya di kantor.
Nanti bisa terbawa suasana.
Kami profesional, bisa membedakan antara pribadi dan bisnis.
Jadi jangan khawatir.
Manajer Kim.
Ayo minum lagi.
Manajer Oh, you..
Anda memang temanku.
Kamu bisa diandalkan. Kamu pantas menjadi temanku.
- Tidak, bukan seperti itu. - Apanya yang bukan? Tidak apa-apa.
Ngomong-ngomong, Sejak kapan kalian mulai berkencan?
Apakah waktu kita makan mie bersama terakhir kali?
Kenapa Manajer tim berpikir seperti itu? Ini tidak seperti yang anda bayangkan.
Apa maksudmu tidak seperti itu?
Kalian cepatlah menikah.
Lebih cepat lebih baik.
Meski baru sebentar tapi kalian akan meraskan cinta yang mendalam.
Mengerti?
Tentu, kamu harus melakukannya.
Aku akan baik-baik saja dengan Tae soo.
Aku bahkan berpikir tentang pernikahan.
Bagaimana kau tahu aku ingin minum kopi?
Sebenarnya kami pacaran.
Apa benar ksmi terlihat serasi?
Nuna, apa maksudmu?
Ada apa?
Aku sudah mengatakan dengan jelas,
Aku tidak ingin merusak hubungan kita.
Mengapa yang kamu pikirkan hanya merusak hubungan?
Bisa saja ini akan memperbagus hubungan kita.
Aku tidak berniat untuk menjalin hubungan denganmu.
Kenapa? Apa ini karena Shin Ji Hu?
Ya. Aku akan melakukannya dengan Ji Hu.
Baiklah, Coba saja bersamanya.
Tapi Ji Hu tidak akan layak berada di sisimu.
Kalian tidak akan berlangsung lama.
Meskipun begitu aku akan berusaha melakukan yang terbaik.
Hatiku sudah memilih, Jadi Nuna tolong berhentilah..
Kamu! Suatu saat kamu pasti kembali padaku.
Tapi tekadku sudah bulat.
Jadi Nuna, Aku tidak ingin membuat Ji Hu menangis.
Apa?
Yang aku suka adalah.. Shin Ji Hu.
- Ji Hu, semangat! -
TEKS oleh giliant. Tolong jangan mengunggah ulang tanpa ijin.